このﾊﾞﾄﾝ、恐ろしく長いので物好きのみどうぞ↓

どれだけ知ってる？バトンの続きを読む

今日、久しぶりにﾋﾟｱﾉを弾いた。
実に2…3ヶ月ぶりだろうか?


それはさておき、S.E.N.SのHeaven's Songという曲を弾いた。
しょけんだったから、ゆっくりと。
止まらないようになめらかに。
ゆっくりと、なめらかに。
ゆっくりと、なめらか……










ねむくなった!!!




この曲　す　ご　い　！

…の続きを読む

とうとつですが、

leaf-burning　または　burned leaves

さて、これらは何と訳すでしょう。










簡単ですね、「たき火」のことです。

何をとちくるったか、私は「紅葉した葉」だと思ったわけですよ。

長文読解にでてきた単語なんですが、これ結構な重要単語でして、これがわかんないと文章解読できない！みたいな

その後の英訳では、話の流れがわかってないからはためたな訳をしてました。




ある意味自分すげぇ

サイト内より転載。

mmm...の続きを読む